中秋日闱中忆友

译文

回忆从前站在有风的屋檐下，撩起帘子就遇见好友。谯楼上的月亮已到二更天，这让我徒然地回首（思念）。

注释

风檐（fēng yán）

指风中的屋檐，这里可理解为一种特定的场景。

搴帘（qiān lián）

掀起帘子。‘搴’有拔取、采取之意，这里是掀起的动作。

谯楼（qiáo lóu）

城门上的瞭望楼，古时用于报时等功能。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了回忆的方式展开。首句‘忆昔立风檐’直接点明回忆往昔，为全诗奠定了怀旧的基调。‘搴帘逢好友’画面感极强，简单的一个动作‘搴帘’和‘逢好友’的结果，写出了与好友相遇的偶然与惊喜。在意境营造方面，‘谯楼月二更’通过描写谯楼和二更的月亮，营造出一种静谧且略带寂寥的氛围，以景衬情，烘托出诗人对好友的思念之情。情感表达上，全诗直白地表达出对好友的思念，‘空回首’的‘空’字，更强调了这种思念的无奈与惆怅。主题思想围绕着对好友的思念展开，借助往昔相遇的回忆和眼前之景，深切地传达出对友人的想念。

速览

《中秋日闱中忆友》是清代诗人金朝觐的作品，主题为思念友人、怀旧、抒情、写景。忆昔立风檐，搴帘逢好友。 谯楼月二更，令我空回首。