谒尹文端公墓

译文

尹文端公的宰相功业在史书上光辉显著，他的坟墓气象葱郁苍茫。山神也生出肃穆之意，墓碑上的文字闪耀着奎星般的光芒。他是一代文章大家，三朝以来世传的美德昭彰。墓旁的紫荆花朝着旭日，仿佛（这里的景象）就在我的故乡。

注释

昭青简

昭，显著、显扬；青简，古代用来书写的竹简，这里代指史书。意思是在史书上显著

佳城

墓地。典故出自《博物志·异闻》，传说汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁，上刻铭文‘佳城郁郁，三千年见白日，吁嗟滕公居此室’，后遂称墓地为佳城。

山灵

:山神。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。

钜（jù）

通‘巨’，巨大，这里指在文章方面的伟大成就。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘相业昭青简’直接点明尹文端公的宰相功业被记载于史书之上，‘佳城气郁苍’描绘墓地的气象，一虚一实。颔联‘山灵生肃意’运用拟人手法，赋予山灵以人的情感，让山都对墓主人产生敬重肃穆之感，‘碑纪焕奎光’则是描写墓碑文字的光彩，夸饰墓主人的不凡。颈联‘一代文章钜，三朝世德彰’对仗工整，从文章和品德两方面高度概括和赞扬墓主人的卓越之处。从情感表达方面，诗人对尹文端公充满崇敬与赞美之情。在意境营造上，通过描写墓地的景色、氛围以及对墓主人功绩品德的回顾，营造出一种庄重、肃穆而又充满敬仰的意境。主题思想主要是缅怀尹文端公，赞颂他的相业、文章和世德。

速览

《谒尹文端公墓》是清代诗人金朝觐的作品，主题为缅怀、崇敬、庄重、赞美德行。相业昭青简，佳城气郁苍。 山灵生肃意，碑纪焕奎光。 一代文章钜，三朝世德彰。 紫荆朝旭日，髣髴在吾乡。