次尚铁峰纸鸢元韵 其二

译文

仿佛天上的仙乐在城边听来有声响，巨大的钟声和鲸吼声借着风而鸣响。调试音调应该向师涓询问，不要和邻家赵女所弹奏的筝乐相比。

注释

鲸吼（jīng hǒu）

鲸鱼吼叫，这里形容纸鸢声音的响亮雄浑，像鲸鱼吼叫一般。

师涓（shī juān）

春秋时期卫国著名音乐家，善作曲，这里提及师涓是为了强调纸鸢声音的独特性，需要像向师涓询问调音一样去对待纸鸢的声音。

赵女筝（zhào nǚ zhēng）

赵地女子弹奏的筝乐，古时赵女善弹筝，这里用来与纸鸢的声音作对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘天乐临城听有声’运用了想象的手法，将纸鸢在空中发出的声音想象成天上的仙乐，给人一种空灵、奇幻之感。‘洪钟鲸吼藉风鸣’则使用了比喻的手法，把纸鸢的声音比作洪钟和鲸吼，生动地写出了纸鸢声音的响亮与雄浑，且借助‘风’这个媒介，增添了一种动态感。在情感表达方面，作者对纸鸢发出的声音充满了新奇与惊叹，同时通过与赵女筝的对比，表达出对纸鸢声音独特性的强调，有一种对纸鸢独特声响的偏爱之情。在意境营造上，通过对天乐、洪钟、鲸吼等宏大而神奇的意象的运用，营造出一种壮阔、神秘的意境。主题思想上，围绕纸鸢的声音展开描写与议论，展现出纸鸢声音的独特魅力。

速览

《次尚铁峰纸鸢元韵 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为写物、新奇、声音描写、对比。天乐临城听有声，洪钟鲸吼藉风鸣。 调音合向师涓问，休比邻家赵女筝。