瀛洲仙馆文宴

译文

三月暮春将近傍晚时分天气暖和，吟诗之后恰好有客人前来拜访。沉醉于诗书之味如同甘醇的美酒，犀利的词锋好似宝剑太阿出鞘。在令人敬重的朋友面前轻浮之气减少，在年少之后世俗之情增多。怎堪回首那通往长安的道路，多少次对着秋风发出无奈的叹息。

注释

春阑（chūn lán）

春天将尽。阑，将尽、衰落。

醇醴（chún lǐ）

味厚的美酒。醴，甜酒。

太阿（tài ē）

古代宝剑名，常被用来比喻杰出的才能或犀利的言辞等。

畏友（wèi yǒu）

品德端重，让人敬畏的朋友。

赏析

从文学手法上看，首联以时间‘三月春阑近晚和’点明作诗的时节，渲染出一种暮春傍晚的氛围，为下文的文宴作铺垫，同时‘吟馀恰有客来过’自然地引出下文与客人的交往。颔联运用比喻手法，将‘书味’比作‘甘醇醴’，生动地写出对诗书沉醉之感；把‘词锋’比作‘太阿’，形象地表现出词锋的犀利。颈联通过对比‘畏友之前’和‘英年而后’的不同状态，深刻地表达出一种随着年龄和交友变化而产生的心态转变。尾联‘那堪回首长安道，几向秋风唤奈何’以景结情，‘长安道’可象征仕途或理想之路，‘秋风’烘托出一种萧瑟、无奈的情绪，表达出对往昔或者仕途不顺的深深叹惋。情感表达上，既有对诗书文宴的喜爱，又有对岁月流逝、世俗人情的感慨，还有对仕途或往昔之事的惆怅无奈。意境上，全诗营造出一种既带有文人雅趣，又弥漫着惆怅无奈的氛围。主题思想围绕文人的生活、情感变化以及对世事的感怀展开。

速览

《瀛洲仙馆文宴》是清代诗人金朝觐的作品，主题为暮春景、文人宴、感怀诗、借景抒情。三月春阑近晚和，吟馀恰有客来过。 沈酣书味甘醇醴，飒爽词锋出太阿。 畏友之前浮气少，英年而后世情多。 那堪回首长安道，…