拟古意

译文

轩廊之处临风而立十分清爽，稀疏的帘幕透进明亮的月光。心中所念之人约会却还没有到来，惆怅之情难以抑制。

注释

轩厂（xuān chǎng）

轩敞的廊屋。

疏

稀疏，这里形容帘子的状态。

伊人

那个人，常指女性，这里指诗人所期盼之人。出自《诗经·蒹葭》：‘所谓伊人，在水一方。’

惆怅（chóu chàng）

因失望或失意而哀伤、懊恼。

胜（shèng）

承受，这里表示难以承受惆怅之情。

赏析

在文学手法上，前两句运用了白描手法，简洁而生动地描绘出轩厂临风的清爽之感以及帘疏月明的静谧画面，为后文情感的抒发做铺垫。从情感表达来看，诗中透露出对伊人的期盼，而‘期未至’则引发了深深的惆怅之情，这种情感的转折使得诗歌富有张力。在意境营造方面，前两句营造出一种清幽、静谧的氛围，而到后两句，这种静谧被打破，惆怅之情融入其中，使意境变得幽冷、孤寂。主题思想围绕着等待之人不至而产生的惆怅情绪展开，表达了对伊人的思念与期盼，同时也流露出一种孤独失落之感。

速览

《拟古意》是清代诗人金朝觐的作品，主题为思念、惆怅、白描、抒情。轩厂临风爽，帘疏受月明。 伊人期未至，惆怅不胜情。