赠朝鲜使臣高二首 其一
惆怅三春别，殷勤此日逢。
作宾偕旅雁，利见卜飞龙。
官纪存遗制，藩篱守旧封。
皇华端不愧，谁解此情钟。
作宾偕旅雁，利见卜飞龙。
官纪存遗制，藩篱守旧封。
皇华端不愧，谁解此情钟。
译文
在惆怅中度过了三个春天的离别时光，在今日殷勤地相逢。作为宾客与旅途中的大雁相伴，通过占卜飞龙而得见有利之事。官职的纲纪留存着从前的制度，藩国坚守着旧日的疆土。外交使者确实当之无愧，谁能理解这份专注的情谊呢。
注释
- 惆怅（chóu chàng）
- 因失意或失望而伤感、懊恼
- 殷勤（yīn qín）
- 热情而周到
- 作宾（zuò bīn）
- 作为宾客
- 旅雁（lǚ yàn）
- 迁徙的大雁，这里用来比喻漂泊的人，即朝鲜使臣
- 利见（lì jiàn）
- 《易经》中的卦辞，指得见有利之事
- 卜飞龙（bǔ fēi lóng）
- 通过占卜与飞龙相关的卦象，寓意吉祥
- 官纪（guān jì）
- 官职的纲纪、法度
- 藩篱（fān lí）
- 这里指藩国的边界、屏障
- 皇华（huáng huá）
- 这里指外交使者
- 情钟（qíng zhōng）
- 感情专注
赏析
从文学手法上看，首联‘惆怅三春别，殷勤此日逢’运用了对比手法，将过去离别的惆怅和如今相逢的殷勤对照，突出了重逢的不易与喜悦。颔联‘作宾偕旅雁，利见卜飞龙’采用了比喻的手法，以旅雁比朝鲜使臣，描绘出其作客的状态，‘卜飞龙’则增添了一种祥瑞的意象。情感表达上，既有重逢的欣喜，又透露出对两国关系及使臣身份的敬重之情。在意境营造方面，全诗通过对相逢场景的描述，营造出一种既庄重又带有温情的氛围。主题思想围绕着中朝两国的外交关系，对朝鲜使臣来访表示欢迎与敬重，强调两国之间在传统制度和疆土等方面遵循旧制的稳定关系。
速览
《赠朝鲜使臣高二首 其一》是清代诗人金朝觐的作品，主题为外交诗、重逢、敬重、对比手法。惆怅三春别，殷勤此日逢。 作宾偕旅雁，利见卜飞龙。 官纪存遗制，藩篱守旧封。 皇华端不愧，谁解此情钟。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品