赠朝鲜使臣高二首 其二

译文

美好的气象遍布天下，朝鲜的文化兴盛于大海之东。安乐和平大家都沐浴恩泽，无论小人物还是大人物都遵从您。带着玉器丝绸前来参与天子的盟会，穿戴的衣冠寄托着古朴的风尚。贤能辛劳于千里之外，希望您珍惜我这诚挚的心意。

注释

佳气（jiā qì）

美好的云气。多用以象征祥瑞。

寰中（huán zhōng）

天下。

蔚（wèi）

茂盛、盛大的样子。

休和（xiū hé）

安定和平。

玉帛（yù bó）

玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘时所执的礼物。

葵衷（kuí zhōng）

葵是向日葵，常指向日葵向阳的特性，这里表示诚挚的心意。

赏析

从文学手法上看，首联‘佳气普寰中，人文蔚海东’运用对仗手法，‘佳气’对‘人文’，‘普’对‘蔚’，‘寰中’对‘海东’，工整巧妙，描绘出一幅宏大的画面，展现出天下和朝鲜地区的繁荣气象。颔联‘休和群沐泽，小大尽从公’则表达了和平环境下众人同沐恩泽，且都听从朝鲜使臣，侧面体现出使臣的影响力。颈联‘玉帛通王会，衣冠寓古风’进一步通过‘玉帛’‘衣冠’这些具有代表性的事物来展现朝鲜与中原的交流以及朝鲜自身保留的古风，细节描写中丰富了诗歌内涵。在情感表达上，整首诗表达了对朝鲜使臣的敬重之情，如尾联‘贤劳千里外，珍重此葵衷’直接点明对使臣贤能辛劳的钦佩，并且诚恳地表达自己的敬重心意。在意境营造上，通过描绘佳气、人文等元素构建出一个宏大而和谐的氛围。主题思想围绕着对朝鲜使臣的敬重、朝鲜的文化风貌以及双方的交流展开。

速览

《赠朝鲜使臣高二首 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为敬重、外交、文化风貌、宏大意境。佳气普寰中，人文蔚海东。 休和群沐泽，小大尽从公。 玉帛通王会，衣冠寓古风。 贤劳千里外，珍重此葵衷。