送李学山一首

译文

秋天萧瑟的景象触动了游子的情思，透过窗户看着晴日计算着归乡的路程。知己之间相隔千里是多么的寂寥，在天涯为事业奔波的我们如同兄弟。

注释

櫹椮（xiāo sēn）

形容草木凋零衰败的样子，这里用来描绘秋色，给人一种凄凉之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋色櫹椮动客情’运用了情景交融的手法，以萧瑟的秋色来烘托客居他乡之人的思乡之情。‘一窗晴日数归程’通过描写人物的动作‘数归程’，细腻地表现出归心似箭的心理。情感表达方面，诗中既有客居的孤独寂寥之感，又有对远方相知者的思念与亲近之情。在意境营造上，整体营造出一种略带孤寂和思念的氛围，秋景的萧瑟和归程的盼望相融合。主题思想围绕着客居他乡的情思以及对相知者的情谊展开，在表达离情别绪的同时，强调了友情在天涯羁旅中的慰藉作用。

速览

《送李学山一首》是清代诗人金朝觐的作品，主题为思乡情、羁旅诗、友情、情景交。秋色櫹椮动客情，一窗晴日数归程。 相知千里何寥落，从事天涯弟与兄。