长宁寺迎銮恭纪

译文

五彩祥云如丝缕般纷纭，红彤彤一片，光辉映照东方。圣明天子的仪容如同明亮的太阳，他那神圣的内心庄重肃穆。山河都向着天子的车驾奔来，旌旗都向下风方向飘扬以表敬仰。欢乐的呼喊声在四方原野一同响起，应该能穿透九重宫阙。

注释

糺缦（jiū màn）

形容云的形状或色彩纷纭盛多的样子。

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

宸跸（chén bì）

帝王的车驾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张与烘托的手法。如‘糺缦五云红，曈昽映大东’描绘出祥云的绚烂和映照东方的盛大景象，为后文烘托天子的威严做铺垫。‘河岳趋宸跸，旌旗仰下风’通过山河都趋向天子车驾、旌旗都顺风下拜的描写，夸张地表现出天子的尊崇地位。在情感表达方面，诗中充满了对天子的崇敬之情。意境营造上，构建出一种宏大、庄严、祥瑞的氛围，五彩祥云、山河朝拜等景象，都显示出一种庄重宏大的意境。主题思想主要是表达对天子出行的恭迎以及对天子的崇敬与歌颂。

速览

《长宁寺迎銮恭纪》是清代诗人金朝觐的作品，主题为颂圣、庄重、写景、崇敬。糺缦五云红，曈昽映大东。 明昭天日表，肃穆圣神衷。 河岳趋宸跸，旌旗仰下风。 欢声同四野，应彻九重宫。