大清门谢恩

译文

星月闪烁着光辉，宫中计时的漏壶滴答作响，众多官员济济一堂，朝堂已经站满了人。遵循着如同丰沛之地（刘邦故乡，指代皇家发祥地）般的旧有规制而追思本源，清亮地奏响箫韶之乐以应和圣明的君主。翔凤楼前两座宫阙高远，飞龙阁外五彩祥云平展。嵩山的呼应之声应该传入深宫被听到，这可不像那围绕禁城的流莺啼鸣声（那般平常）。

注释

济济（jǐ jǐ）

形容人多。出自《诗经·大雅·文王》‘济济多士，文王以宁。’

丰沛

这里是借指皇家的发祥地，刘邦为沛丰邑中阳里人，后人常用丰沛指代帝王故乡。

箫韶

相传为舜时的乐舞名，这里用来形容宫廷音乐的高雅、庄重。

双阙（què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

五云

指青、白、赤、黑、黄五种云色，古人视之为祥瑞。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写星月、宫漏以及朝堂上众多官员的场景，以景起兴，渲染出庄严肃穆的氛围。颔联运用典故，‘丰沛’指代皇家发祥地，通过对遵循旧规、思源本的表述，表达对皇家根基的敬重，‘清奏箫韶’则从听觉上进一步烘托出宫廷的庄雅气氛，以及对君主圣明的应和。颈联描绘翔凤楼和飞龙阁的景象，‘双阙迥’‘五云平’展现出宫廷建筑的宏伟壮观和皇家气象的不凡，从视觉上进行细致的刻画。尾联将嵩山的呼应声与流莺绕禁城的声音作比，以一种奇特的想象，暗示宫廷所受的尊崇是超凡的。在情感表达方面，全诗充满对皇家的敬重与歌颂之情。在意境营造上，构建出了一个庄严肃穆、宏伟壮观又充满祥瑞之气的宫廷意境。主题思想围绕对宫廷、皇家的礼赞展开。

速览

《大清门谢恩》是清代诗人金朝觐的作品，主题为宫廷诗、歌颂、庄重、借景抒情。星月荧辉宫漏鸣，千官济济已朝盈。 遗规丰沛思源本，清奏箫韶和圣明。 翔凤楼前双阙迥，飞龙阁外五云平。 嵩呼应入深宫听，…