减字木兰花

译文

好几年未曾相见。在蝴蝶纷飞的梦中魂魄飘向远方。一旦相逢，在鹦鹉螺杯的酒意里笑容灿烂。欢乐的情绪还没有停止，流水带走落花的景象又引起了忧愁。离别的遗憾怎么办呢？傍晚的时候细雨斜风里这种情绪更多了。

注释

胡蝶

即蝴蝶。

魂梦

魂魄与梦境，这里指梦中。

鹦鹉杯

一种酒杯，用鹦鹉螺制成。

笑靥

笑脸，靥（yè）：酒窝。

离恨

离别的遗憾、怨恨。

赏析

从文学手法上看，词的上下阕形成鲜明对比。上阕着重描写久别重逢的喜悦，‘几年不见’与‘一日相逢’，时间的长短对比，更突出重逢的不易与惊喜。‘胡蝶枕中魂梦远’以梦起笔，增添了一种虚幻迷离之感，而‘鹦鹉杯深笑靥浓’通过描绘酒杯和笑容，生动地展现出重逢时的欢乐氛围。下阕则急转直下，情感从欢悦转为忧愁，‘流水落花愁又起’化用了李煜‘流水落花春去也’，将落花流水这一传统的伤春意象与愁绪联系起来，自然地引出离恨。‘细雨斜风晚更多’以景结情，傍晚的细雨斜风，不但烘托出一种凄凉的氛围，而且使离恨更加浓郁。在情感表达方面，这首词很好地体现了从喜到悲的情感转换，先写重逢之喜，后写离别之悲，喜悲交织，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过梦境、酒杯、落花流水、细雨斜风等意象，构建出一种亦真亦幻、时喜时悲的意境。主题思想围绕着重逢与离别展开，表达了对聚散无常的感慨和离别的哀愁。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人向子諲的作品，主题为重逢、离别、悲喜交加、以景结情。几年不见。 胡蝶枕中魂梦远。 一日相逢。 鹦鹉杯深笑靥浓。 欢心未已。 流水落花愁又起。 离恨如何。 细雨斜风晚更多。