宿白旗堡

译文

东风寒冷凛冽的道路上，残阳在柳树外倾斜着。傍晚的烟雾低低地笼罩着野外的营垒，归巢的鸟儿从平旷的沙地飞起。客居之人的梦依然萦绕在简陋的旅店，春天已到但冰上还有雪花。在这辛苦奔波的车马往来之地，为什么聚集着喧闹嘈杂的声音呢。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒（多指春寒），如宋·苏轼《定风波》‘料峭春风吹酒醒，微冷。’

野戍（yě shù）

指野外驻防之处。

茅店（máo diàn）

指用茅草盖成的旅舍。

劳劳（láo láo）

辛劳、忙碌的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联勾勒出一幅东风料峭、残阳西斜的画面，‘料峭’写出了东风的寒意，‘残阳柳外斜’描绘出一种冷寂的氛围。颔联‘晚烟低野戍，归鸟起平沙’通过描写傍晚的烟雾笼罩野戍，归鸟从平沙飞起，动静结合，使画面富有层次感。颈联‘客梦仍茅店，春冰尚雪花’则将客居的孤寂与春寒料峭的环境相融合，‘客梦’点明诗人的游子身份，‘春冰尚雪花’写出了季节的反常，也暗示着诗人内心的清冷。尾联‘劳劳车马地，何事集喧哗’通过对车马喧嚣之地的疑问，表达出诗人对这种忙碌、喧嚣环境的厌倦和不适。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的氛围。在情感表达上，表达了诗人客居的孤独、对所处环境的不适以及对喧嚣的厌倦等复杂情感。主题思想围绕着客居他乡的感受以及对周围环境的观感展开。

速览

《宿白旗堡》是清代诗人金朝觐的作品，主题为客居思乡、借景抒情、清冷意境、羁旅诗。料峭东风路，残阳柳外斜。 晚烟低野戍，归鸟起平沙。 客梦仍茅店，春冰尚雪花。 劳劳车马地，何事集喧哗。