中秋二首 其二

译文

徘徊在庭院之中害怕夜晚的寒冷，只因为怜惜今夜月亮如此浑圆。月光之下不能分辨出芦花的洁白，月亮如镜的光影中仿佛流淌着丹桂的红色。靠着诗酒来回踱步消解客居的愁思，风雷忽然在云端掠过。嫦娥如果这样多次回首，在明远楼前就都可以看到。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去的意思。出自《楚辞·哀时命》‘然隐悯而不达兮，独徙倚而彷徉。’

团栾（tuán luán）

这里指月圆的样子。也有团圆的意思。

蟾光（chán guāng）

月光的别称。因为传说月中有蟾蜍，所以称月光为蟾光。

桂子（guì zǐ）

桂花。这里源于传说月中有桂树，常用来描写与月亮有关的景象。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。出自《吕氏春秋·决胜》‘倏忽往来，而莫知其方。’

赏析

从文学手法上看，首联‘徙倚中庭怯晚寒，为怜今夜月团栾’直抒胸臆，点明自己在中庭徘徊且害怕寒冷，原因是怜惜今夜的圆月，为下文的展开做了铺垫。颔联‘蟾光不辨芦花白，镜影还流桂子丹’运用视觉描写，通过蟾光（月光）下芦花与月影中桂子的描写，将月色下的景色描绘得如梦如幻，一‘不辨’一‘还流’使得静态的景色有了动态感，给画面增添了灵动性。颈联‘诗酒徘徊消客思，风雷倏忽过云端’，前半句写诗人靠诗酒排遣客居的思乡之情，后半句突然写风雷过云端，动静结合，形成鲜明的对比，同时也暗示出诗人情绪的复杂变化。尾联‘嫦娥如许重回首，明远楼前尽可看’通过想象嫦娥多次回首，以一种奇特的想象来结束全诗，进一步深化了诗歌的意境。在意境营造上，诗人通过对中庭、月色、芦花、桂子、风雷、嫦娥等多种意象的组合，营造出一种清冷、静谧又带有一丝客愁的意境。在情感表达方面，诗中既有对中秋月色美景的喜爱之情，又透露出客居他乡的思乡之愁，还有对宇宙自然的一种遐想之情。主题思想上，以中秋之夜为背景，展现出诗人复杂的情感与对自然、宇宙的思考。

速览

《中秋二首 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为中秋诗、思乡情、借景抒情、动静结合。徙倚中庭怯晚寒，为怜今夜月团栾。 蟾光不辨芦花白，镜影还流桂子丹。 诗酒徘徊消客思，风雷倏忽过云端。 嫦娥如许重回首，…