寄家书有咏

译文

唯有一封家书能报平安，远在天涯问候稀疏令人惆怅。驿使已经两个月没有到来，不知家中近来又是什么情况。

注释

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书者，此处指传送家书的人。

问视（wèn shì）

问候看望，这里表示对家人的关心问候。

赏析

这首诗营造出一种淡淡的惆怅意境。从写作手法上看，首句‘平安惟有一函书’直接点明家书的重要性在于传达平安的消息，简单直接。‘惆怅天涯问视疏’则通过‘惆怅’一词直接抒发远在天涯、对家中问候稀少的忧愁情绪。‘驿使不来经两月’叙述了驿使长时间不来这一客观事实，以这种事件来进一步烘托出自己内心的不安与思念，通过时间的长度来强化情感。最后一句‘可知近日复何如’以问句结尾，将自己对家中近况的担忧、牵挂等情感表现得更为强烈，言有尽而意无穷。主题思想围绕着对家人的思念、牵挂以及因与家人联系疏少而产生的惆怅情绪展开。

速览

《寄家书有咏》是清代诗人金朝觐的作品，主题为思乡、惆怅、抒情、家书。平安惟有一函书，惆怅天涯问视疏。 驿使不来经两月，可知近日复何如。