宿李松峰斋中

译文

客馆中秋色已晚，澄澈的溪流环绕着寺门。房屋紧连着有渔火的河岸，人就处在水云缭绕的村落。归巢的鸟儿栖息在钟纽之上，秋寒中的虫子在草根下幽咽。谁会怜悯身处异乡的我呢，在俯仰之间已经过了好几个黄昏。

注释

宿（sù）

住宿、过夜。如‘夜宿山寺’等常见用法。

澄（chéng）溪

清澈的溪流。‘澄’表示清澈、明净。

钟纽（zhōng niǔ）

大钟上用以悬挂的部分。

寒虫（hán chóng）

深秋的昆虫，此处用来烘托秋夜的凄凉氛围。

乡国（xiāng guó）

故乡、家乡。

赏析

从文学手法来看，此诗首联‘别馆秋光晚，澄溪绕寺门’通过描写别馆、秋光、澄溪、寺门，勾勒出一幅秋晚的静态画面，奠定了全诗的基调。颔联‘屋连渔火岸，人在水云村’则由静转动，将房屋与渔火岸相连，人置身于水云村之中，动静结合，描绘出一幅富有生活气息的画面。颈联‘宿鸟栖钟纽，寒虫咽草根’运用了细节描写，宿鸟栖息在钟纽，寒虫在草根下呜咽，从细微之处烘托出一种静谧又略带凄凉的氛围。在情感表达上，全诗弥漫着一种思乡的愁绪，通过对秋夜宿于异地所见之景的描写，尾联‘谁怜乡国异，俯仰几黄昏’直接抒发了身处异乡、无人怜惜的孤独和思乡之情。在意境营造上，诗中描绘出秋夜的别馆、溪流、渔火、水云村等景象，构建出一种清幽、孤寂又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着思乡这一主题展开，通过秋夜之景来表达游子的思乡之情。

速览

《宿李松峰斋中》是清代诗人金朝觐的作品，主题为思乡、秋夜、写景、孤寂。别馆秋光晚，澄溪绕寺门。 屋连渔火岸，人在水云村。 宿鸟栖钟纽，寒虫咽草根。 谁怜乡国异，俯仰几黄昏。