读山泉联吟集题后

译文

山中的声响和泉水的声音应该是相互感应沟通的，在遥远的仕宦羁旅途中以诗筒寄诗。经历过艰险的事情反而更多了韵味，思绪陷入穷困愁苦之中就更加显得精巧。仿佛形影相伴的两个人在文字之中，相隔千里关山却在梦魂里相念。从来见多识广能够为名胜之地增添光彩，令人得意的文章就像司马迁（史公）的文章那样。

注释

山籁（lài）

山中的声音。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声响。

诗筒

盛诗稿以便传递的竹筒。

翻

反而，反倒。表示转折关系。

工

精巧，精致。

博识

学识渊博，见多识广。

资

增添，资助。

名胜

这里指有名望的人或有名的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘山籁泉音应感通，遥遥宦旅寄诗筒’通过自然的山籁泉音与宦旅生活相对比，起兴手法的运用为全诗奠定了一种空灵又带有漂泊感的基调。颔联‘事经艰险翻多韵，思入穷愁愈见工’运用了一种因果关系的表达，阐述了经历艰险、穷愁对诗文韵味和精巧程度的影响，这是一种议论性的表达，深化了诗歌主题。颈联‘形影二人文字里，关山千里梦魂中’则采用了对仗工整的手法，‘形影二人’和‘关山千里’在空间和关系上形成对比，‘文字里’与‘梦魂中’又点明了情感的寄托之处，营造出一种孤独而又充满思念的意境。尾联‘从来博识资名胜，得意文章类史公’引用史公（司马迁）的典故，把好文章与史公文章类比，提升了所咏之人文章的高度。情感表达方面，诗中既有对宦旅生活的感慨，又有对友人诗文的赞赏之情，还透露出一种对知音的思念与惺惺相惜之感。意境上，全诗既有山水自然的空灵，又有宦游的孤独与漂泊感，还有对知音间文字交流的温馨感交织在一起。主题思想围绕着宦旅、诗文、知音等元素展开，探讨了经历对诗文创作的影响以及对知音的珍视。

速览

《读山泉联吟集题后》是清代诗人金朝觐的作品，主题为宦游诗、思知音、赞文章、感经历。山籁泉音应感通，遥遥宦旅寄诗筒。 事经艰险翻多韵，思入穷愁愈见工。 形影二人文字里，关山千里梦魂中。 从来博识资名胜，…