法帖

译文

是谁刚刚收集了颜鲁公（颜真卿）的书法作品呢？这种珍贵的书信式书法我却没有收藏。那些伪造的版本竞相传播的是《多宝塔碑》（的字迹），而这（真正的颜真卿书法）就像认识庐山真面目一样（难得）。

注释

法帖（fǎ tiè）

供人临摹或者欣赏的名家书法的拓本或者印本。

尺牍（chǐ dú）

长一尺的木简，古代用以书写，后作为书信的代称。

鲁公

指颜真卿，颜真卿曾被封为鲁郡公，世称‘颜鲁公’，他是唐代著名书法家。

多宝塔

即《多宝塔碑》，是颜真卿的书法代表作之一，此碑字体端庄秀丽。这里‘伪本竞传多宝塔’表示伪造的颜真卿书法多以《多宝塔碑》的字迹为仿照对象。

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称。这里用‘真面目识匡庐’来比喻认识真本颜鲁公书法的难得。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将伪本与真本进行对比，如‘伪本竞传多宝塔，此真面目识匡庐’，通过对伪本的流传广泛和真本难得一见的对比，强调真本的珍贵。在情感表达方面，诗中流露出对真本颜鲁公书法的珍视与向往，同时也有对伪本流传的些许无奈与感慨。在意境营造上，借‘匡庐（庐山）’这一意象，庐山以云雾缭绕、难见全貌著称，暗示真本颜鲁公书法如同庐山真面目一样不易被人识得。主题思想上，主要围绕颜鲁公书法真本的难得和伪本的泛滥展开，体现出对真本书法艺术价值的高度肯定。

速览

《法帖》是清代诗人金朝觐的作品，主题为书法、对比、珍视、无奈。是谁新集鲁公书，尺牍珍藏我所无。 伪本竞传多宝塔，此真面目识匡庐。