怀朝鲜奉使诸公

译文

自从在东郊分别，送别的马嚼子声响，马鞭和帽影一同在风中飘动。非常怜惜在海外国家知己稀少，也料想到如浮萍般漂泊踪迹日后再相见十分遥远。荒凉的馆舍无人，只有旧时燕子筑巢，寒冷的江上有道路伴随着退去的潮水。好几次检查回顾留下题诗的句子，打算向着西风再次续写诗篇。

注释

镳（biāo）

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里指代马。

飘飖（piāo yáo）

随风飘动的样子。

剧怜

非常怜惜，剧表示程度深。

萍踪

像浮萍一样漂泊不定的行踪，比喻漂泊不定的人生或行踪。

续貂

比喻拿不好的东西接到好的东西后面，这里是诗人谦虚地表示续写诗篇。出自《晋书·赵王伦传》‘貂不足，狗尾续。’

赏析

从文学手法上看，首联‘一别东郊送客镳，鞭丝帽影共飘飖。’通过描写送别时的场景，如‘鞭丝帽影’这种具体的意象来勾勒画面，生动形象。颔联‘剧怜海国相知少，也料萍踪后会遥。’运用直抒胸臆的手法，表达出在异国他乡知己难寻以及对日后重逢的担忧，情感真挚。颈联‘荒馆无人巢旧燕，寒江有路卷归潮。’通过‘荒馆’‘旧燕’‘寒江’‘归潮’等意象营造出一种孤寂、冷清又带有一丝落寞的意境，情景交融。在主题思想方面，这首诗主要表达了诗人对出使朝鲜友人的思念、对往昔相聚时光的怀念，同时也流露出在异国他乡孤独的情绪。整体格调略显惆怅，通过对往昔送别场景、现实环境以及内心思绪的描写，展现出诗人复杂的情感世界。

速览

《怀朝鲜奉使诸公》是清代诗人金朝觐的作品，主题为怀人诗、抒情、孤寂、送别。一别东郊送客镳，鞭丝帽影共飘飖。 剧怜海国相知少，也料萍踪后会遥。 荒馆无人巢旧燕，寒江有路卷归潮。 几回检点留题句，…