答梦鹤轩主人并呈怀朝鲜使臣诗

译文

秋树在寒云下遥望东海之东，你的心意先就与我相同。很惭愧我是那太上忘情的人，真想要铺纸写信询问老人家。

注释

乃心

你的心。出自《尚书·康诰》‘朕心朕德，惟乃知。’

太上忘情

指圣人不为情感所动。出自南朝宋·刘义庆《世说新语·伤逝》。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋树寒云望海东’通过描写秋树、寒云这些具有萧瑟、清冷意象的事物，营造出一种略带孤寂和遥望远方的氛围，为诗歌奠定了情感基调。这里采用了借景抒情的手法，借秋景表达内心的某种情绪。‘乃心先得我心同’直接表达出两人心意相通，语言直白质朴却充满真挚的情感。而‘多惭太上忘情者’一句则用典故，‘太上忘情’这个典故的运用使诗歌增添了文化底蕴的同时，也表达出诗人的一种自谦与内心复杂的情绪。从情感表达方面，诗中既有与友人（梦鹤轩主人及朝鲜使臣）心意相通的欣喜，又有因自己某种‘忘情’状态的惭愧。在意境营造上，秋树寒云的景象勾勒出一种略显寂寥又开阔的意境。主题思想围绕着与友人之间的情感联系以及对自身状态的一种思考展开。

速览

《答梦鹤轩主人并呈怀朝鲜使臣诗》是清代诗人金朝觐的作品，主题为思乡情、借景抒情、心意相通、用典。秋树寒云望海东，乃心先得我心同。 多惭太上忘情者，真欲临笺问老翁。