生查子

译文

春日的情思就如同杜鹃鸟一般，日日夜夜迫切地思念着归乡。杜鹃啼叫完一川的花朵（意即春天过去），哀愁之情能让千山之上的月亮也为之黯然。远远地怜惜那肌肤白皙的佳人，翠被之中残留的香气已经消散。怎能习惯独自睡在寒冷之处，（如此下去）恐怕会削减那如雪般肌肤的丰腴。

注释

生查子

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调名。

杜鹃

一种鸟，传说为古蜀帝杜宇之魂所化，常啼叫不止，声音悲切，在中国古典诗词中多象征哀怨、思乡等情感。

怜

怜惜，疼爱。

白玉人

形容肌肤白皙的人，这里指佳人。

翠被

翠色的被子。

馀香

残留的香气。‘馀’同‘余’，拼音：yú。

丰肌

肥厚的肌肤，常用来形容女子肌肤的丰满。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。首句将春心比作杜鹃，杜鹃在中国古典文化中常与思乡、哀怨相关联，一开篇就奠定了思念、哀愁的基调。从写作手法来看，运用了比兴手法，以杜鹃起兴，引出下文的思乡和对佳人的思念之情。在情感表达方面，既有浓烈的思乡之切，又有对远方佳人的怜惜，两种情感交织在一起，相互映衬。主题思想上，通过描写春景下的情思，表达了思念家乡与思念佳人的复杂情感。词中‘啼尽一川花，愁落千山月’一句，在景物描写上十分精妙，通过杜鹃啼叫、花尽月愁等景象，将无形的哀愁具象化，让读者能够深切感受到那种弥漫在天地间的愁绪。同时，对佳人的描写‘翠被馀香歇。可惯独眠寒，减动丰肌雪’，从残留的香气、独眠的寒冷以及肌肤可能消瘦等细节入手，生动地刻画出佳人的孤独与楚楚可怜，从侧面反映出词人对佳人的深切思念。

速览

《生查子》是宋代诗人向子諲的作品，主题为思乡、思人、哀怨、借景抒情。春心如杜鹃，日夜思归切。 啼尽一川花，愁落千山月。 遥怜白玉人，翠被馀香歇。 可惯独眠寒，减动丰肌雪。