除夕

译文

看不到天地（岁月）的老去，难以忍受季节与节令的更替。有谁能体会到告别旧岁，就如同离别之情一样沉重呢。

注释

乾坤（qián kūn）

本指天地、阴阳等，在诗中代指天地或者岁月。

难堪（nán kān）

难以忍受，难以承受。

节序（jié xù）

节令，节气的顺序。

怜（lián）

怜悯，这里可理解为体会、感受。

赏析

从文学手法上看，首句‘不见乾坤老’运用了拟人的手法，将乾坤（天地）赋予人的‘老’这一特征，以天地不老来反衬时光流逝下个人对岁月变迁的敏感。‘难堪节序更’直接抒情，表达出对节序更替的难以忍受之情。‘谁怜辞旧岁，重似别离情’采用了设问的手法，通过提出‘谁怜’的疑问，引发读者思考，强调辞旧岁如同别离情一般沉重，这种将辞旧岁与别离情相类比的手法，生动地传达出对旧岁离去的不舍和惆怅之感。在意境营造上，整体营造出一种淡淡的忧伤氛围，除夕本是新旧交替之时，作者抓住这一特殊时刻，从对天地岁月的感慨到对旧岁的留恋，使这种时间更迭带来的愁绪弥漫开来。主题思想围绕着除夕辞旧迎新的时刻，表达了对旧时光的不舍、对时光易逝的感叹等复杂的情感。

速览

《除夕》是清代诗人金朝觐的作品，主题为感时伤逝、除夕感怀、抒情、不舍。不见乾坤老，难堪节序更。 谁怜辞旧岁，重似别离情。