答邴西津书题后即依见赠元韵

译文

东风赐给我美好的诗篇，两地相互思念内心似要燃烧。不是因为美妙的诗作能消除离别的愁恨，更是期望大福与文采保全。谦逊避让贤能者有幸参与高贤云集的盛会，不久就能看到皇帝诏书的宣告。磊落洒脱最终达成平素的志向，那些无价值的人反而居于前列真是可笑。

注释

惠（huì）

作动词，惠赐、给予的意思。

阳春

原指战国时代楚国的一种高雅乐曲，这里泛指高雅美好的诗歌等文学作品。

景福

大福，这里可理解为好运、福运。

避贤

这里用‘避贤’典故，表示让贤，自己谦逊避让贤能之人。典故出自《史记·万石张叔列传》。

龙门会

指高贤聚会之处，龙门原指黄河流经的一个峡口，传说鲤鱼跃过龙门则化为龙，常用来比喻中举、升官等飞黄腾达之事，这里指贤才汇聚的盛会。

凤诏（zhào）

指皇帝的诏书。古代天子诏书必由中书省发，中书省别称凤池，故称诏书为凤诏。

落落

形容人的举止潇洒自然，豁达开朗的样子。

秕糠（bǐ kāng）

瘪谷和米糠，比喻没有价值的东西。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风惠我好诗篇’用‘惠’字将东风拟人化，生动地表达出收到对方诗篇的欣喜之情，‘两地相思心欲然’中‘欲然’将思念之情具象化，仿佛思念之火即将熊熊燃烧。颔联通过‘阳春’指代美好的诗作，在表达对诗作喜爱的同时，进一步阐述不仅仅是因为诗作消愁，更期待福运与文运的保全，丰富了诗歌的内涵。颈联‘避贤’一词巧用典故，显示出谦逊之意，‘龙门会’则指代高贤云集的盛会，‘凤诏宣’描绘出对未来的一种期待，将自身的境遇与高远的志向结合起来。尾联‘落落’形容磊落洒脱的状态，‘秕糠’指代那些无价值之人，通过对比，表达出对自身志向的坚持以及对世事不公的一种嘲笑。在情感表达方面，既有对友人赠诗的感激与思念，又有对自身志向的坚定追求，还夹杂着对现实中贤愚倒置现象的不满。在意境营造上，整体意境开阔，既有两地相思的柔情，又有龙门盛会、凤诏等宏大的意象，刚柔相济。主题思想围绕着与友人的交流、自身的志向以及对社会现象的看法展开。

速览

《答邴西津书题后即依见赠元韵》是清代诗人金朝觐的作品，主题为赠答诗、思乡念友、用典、壮志未酬。东风惠我好诗篇，两地相思心欲然。 不为阳春消别恨，更期景福与文全。 避贤坐接龙门会，指日旋看凤诏宣。 落落竟成平素志，…