闻雁二首 其一

译文

仍然害怕残留的寒意，春天的阴云淡淡的，天快要晴了。东风吹来合于音律（春天到来），云外传来大雁两三声鸣叫。

注释

馀寒（yú hán）

残留的寒意。‘馀’通‘余’，在这里表示剩下、残留的意思。

入律（rù lǜ）

古代以律管候气，节候至则律管中的葭灰飞动。‘入律’表示节令已到。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法上看，首联‘犹怯馀寒在，春阴淡欲晴’通过描写春寒未尽、春阴将晴的景象，为全诗奠定了一种略带寒意和朦胧的氛围，这是典型的环境烘托手法。颔联‘东风吹入律，云外两三声’中，‘东风吹入律’点明时节，春风按律而至，表明春天的到来，而‘云外两三声’则是动静结合，以云外传来的大雁叫声这一动态打破了之前静态的春景描写，使得画面鲜活起来。在情感表达方面，诗中既有对春寒的怯意，也隐含着对春天到来的微妙感受，而云外雁声或许还带来了淡淡的思乡或孤寂之情，这种情感是含蓄而内敛的，如同这淡淡的春景一样。主题思想上，诗人通过描写初春的景象和雁声，表达了对季节变换的敏感以及内心复杂而微妙的情绪。

速览

《闻雁二首 其一》是清代诗人金朝觐的作品，主题为写景、春景、含蓄、动静结合。犹怯馀寒在，春阴淡欲晴。 东风吹入律，云外两三声。