山居杂咏 其二

译文

拄着藜杖独自前往，隔着层层山林雾气。温暖的太阳和晴好的云彩下，泥土散发着浓郁的气息。听到呵斥牛犊的声音在烟雾中传来，却分不清是山北还是山南。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎坚硬，可为杖。

重岚（chóng lán）

层层的山林雾气。岚，山林中的雾气。

叱犊（chì dú）

大声吆喝牛犊。叱，大声呵斥；犊，小牛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有生机的山居氛围。诗的前两句通过描写诗人杖藜孤往的形象以及暖日晴云下泥土散发气息的画面，勾勒出一幅悠然的山居景象，让读者感受到一种静谧中的闲适。从写作手法来看，首句的‘杖藜孤往’直接描绘人物动作，‘隔重岚’则点明环境，二者相结合，以动写静，奠定全诗基调；第二句对‘暖日晴云’下‘土意酣’的描写，采用了通感的手法，将泥土的气息这种嗅觉感受用‘酣’字转化为一种仿佛可触可感的形象，生动地表现出泥土气息的浓郁。情感表达上，诗人传达出对山居生活的喜爱和陶醉之情，远离尘世喧嚣，沉浸在这山中的自然世界里。主题思想主要是对山居生活的描绘与赞美，展现了大自然的魅力和山居生活的惬意。

速览

《山居杂咏 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为山居、闲适、写景、喜爱。杖藜孤往隔重岚，暖日晴云土意酣。 叱犊冲烟人语处，不知山北与山南。