过十三山口占

译文

北镇靠近青州和幽州，山脉延伸到南山口。山势险峻美丽如同排列的屏风，山间的雾气透入窗户。古老的山洞锁住金牛，神奇的牛在夜里出走。不是被五丁力士驱赶，却每天能产一斗金粪。哪里像田间来的牛，被粗大的缰绳系在人的手上。

注释

峭茜（qiào qiàn）

形容山高峻、鲜明的样子。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

虚牖（xū yǒu）

敞开的窗户。

五丁

传说中的五个力士。常用来指代神勇之士，这里指有特殊能力的力士。源于古蜀地传说。

洪縻（hóng mí）

粗大的绳索。

赏析

从文学手法上看，首联点明地理位置，简单直接地引出所描写的十三山的方位。颔联运用比喻的手法，将峭立的山峰比作排列的屏风，形象地写出了山势的险峻和整齐，‘入虚牖’则给静态的山景增添了灵动之感。颈联和尾联引入‘金牛’的传说，与田间普通的牛形成鲜明对比，运用了对比和神话典故的手法，增添了诗歌的神秘色彩和奇幻感。在情感表达方面，诗人对十三山的景色有一定的欣赏，通过对山景的描写可以看出。同时对金牛的神奇传说有着好奇与惊叹，对金牛与普通牛的差异的表述中，或许还蕴含着对超凡脱俗事物的向往之情。在意境营造上，诗中既有山水的实景描写，如山峰屏风般的景象和山间岚光，又有神话故事带来的奇幻意境。主题思想上，通过描写十三山的景色与神话传说，表现出此地的独特性。

速览

《过十三山口占》是清代诗人金朝觐的作品，主题为写景、用典、神话、对比。北镇临青幽，山尽南山口。 峭茜如列屏，岚光入虚牖。 古洞锁金牛，神物夜出走。 不为五丁驱，粪金日一斗。 岂似田间来，洪…