生查子

译文

因为相思而懒得下床，春日的梦境中如同庄周梦蝶般迷离。（梦魂）飘入柳林又穿过花丛，越飘越远轻得如同树叶。怎堪这岔路漫长，更不要说还有关山阻隔。最是那黄鹂鸟太无赖，将人唤起徒留满心愁绪。

注释

生查子

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调名。

懒

懒惰，这里形容因相思而不愿动。

迷蝴蝶

‘迷’有迷离之意，‘迷蝴蝶’化用庄周梦蝶典故，指梦境迷离。庄周梦蝶典出《庄子·齐物论》，庄周梦见自己变成蝴蝶，醒来后不知自己是庄周做梦变成蝴蝶，还是蝴蝶做梦变成庄周。

去去

越去越远，‘去’表示离开、远去。

可堪

哪堪，怎堪。

不道

不料，不想。

无赖

这里指顽皮、多事，是嗔怪的语气。

愁绝

极度的忧愁。

赏析

从文学手法来看，上阕‘相思懒下床，春梦迷蝴蝶’，化用庄周梦蝶的典故，用典自然巧妙，写出了主人公因相思而百无聊赖的状态，春梦迷离也暗示着情思的幽微与难以捉摸。‘入柳又穿花，去去轻如叶’，把无形的梦魂具象化，好像它能穿梭于柳花之间，而且轻如树叶，生动地写出梦魂的飘忽。下阕‘可堪歧路长，不道关山隔’，直抒胸臆，表达出对路途遥远和关山阻隔的无奈与喟叹。‘无赖是黄鹂，唤起空愁绝’，运用拟人手法，将黄鹂鸟写得‘无赖’，责怪它无端将人唤起，只留下无尽愁绪，以景结情，余味悠长。在情感表达上，全诗围绕‘相思’这一主题，从开始的因相思而懒下床，到梦魂飘荡，再到感慨路途遥远阻隔，最后被黄鹂唤起愁绪，层层递进地表达出深沉的相思之情。在意境营造上，既有春梦蝴蝶、柳花等柔美的意象，营造出一种幽微、迷离的意境，又有歧路、关山等带有阻隔感的意象，使意境在柔美中带有一丝惆怅。主题思想明确，通过描写主人公的相思状态、梦魂飘荡、对路途阻隔的无奈以及被鸟唤起愁绪，深刻地表达了相思之苦。

速览

《生查子》是宋代诗人向子諲的作品，主题为相思情、化用典、梦魂飘、直抒臆。相思懒下床，春梦迷蝴蝶。 入柳又穿花，去去轻如叶。 可堪歧路长，不道关山隔。 无赖是黄鹂，唤起空愁绝。