和咏孤竹旧里元韵

译文

当年是因为什么仗义而起呢，不过是为了内心求得安宁罢了。伯夷叔齐唱完《采薇》之歌后就难以寻觅踪迹了，只有山上的清风和山下的流水（依旧存在）。

注释

扶义

犹仗义。《汉书·高帝纪上》：‘不如更遣长者扶义而西，告谕秦父兄。’这里指伯夷叔齐当年仗义行事。

采薇

《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。相传周武王灭商后 ，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，最后饿死。这里的‘采薇歌’指代伯夷叔齐的故事。

渺难寻

渺，渺茫；难寻，难以寻觅。形容伯夷叔齐的踪迹难以找到，表达出一种历史的沧桑感。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以问句‘何事当年扶义起’引起读者的好奇与思考，然后自答‘于心求所安而已’，简洁地揭示出人物行为背后的心理动机，言简意赅却富有深意。在情感表达方面，诗人对伯夷叔齐的行为表达出一种崇敬和理解，认为他们是为了内心的安宁而做出扶义之举。在意境营造上，诗的后两句‘采薇歌罢渺难寻，山上清风山下水’，描绘出一种空灵、悠远的意境，伯夷叔齐唱完歌后消失不见，只剩下山上的清风和山下的流水，清风流水更衬托出那种历史人物消逝后的寂寥与永恒的自然相对比的感觉。主题思想上，诗人通过对伯夷叔齐旧事的咏叹，传达出对古代义士的追念以及对他们坚守内心原则这种精神的赞美。

速览

《和咏孤竹旧里元韵》是清代诗人金朝觐的作品，主题为咏史、崇敬、空灵、简洁。何事当年扶义起，于心求所安而已。 采薇歌罢渺难寻，山上清风山下水。