清明纪事兼忆亡友邴西津 其七

译文

风将那香魂吹送到了阴间，更深夜尽烛火燃尽明月照来。怎能忍受孤雁惊起发出嘹亮悲唳的声音，禁不住用悲切的哭声来书写哀情。

注释

夜台

坟墓，也指阴间。出自晋·陆机《挽歌》之一：‘按辔遵长薄，送子长夜台。’

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、哀伤的氛围。夜台是指阴间，开篇就点明友人的香魂已去，奠定了全诗的悲调。随着夜深烛尽、明月来临，画面感十足，明月的清冷与人物的哀伤相映衬，进一步烘托出那种失去友人后的孤寂和悲痛。从写作手法来看，诗人借景抒情，如‘风送香魂到夜台’，将无形的哀伤寄托于风这一自然元素，仿佛风也懂得将友人的灵魂送往另一个世界。‘更阑烛尽月明来’，通过描写时间的推移和环境的变化，强化了悲伤的情绪。‘那堪孤雁惊嘹唳’一句中，孤雁是传统诗词中常常用来表达孤寂、思乡或悲伤情感的意象，这里孤雁的嘹唳声打破寂静，使诗人的哀伤之情再也难以抑制，‘不禁悲声为写哀’直接表达出诗人内心难以抑制的悲痛，将情感推向了高潮。主题思想围绕着对亡友的深切思念和追悼展开，情感表达真挚、深沉而悲切。

速览

《清明纪事兼忆亡友邴西津 其七》是清代诗人金朝觐的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、悲切。风送香魂到夜台，更阑烛尽月明来。 那堪孤雁惊嘹唳，不禁悲声为写哀。