望江南·忆江南

译文

细雨刚刚飘洒而过，庭院干净没有一点灰尘。明日就是天上牛郎织女相会的七夕，人间的月亮十分清亮，真的没有辜负这美好的时辰。在庆贺寿辰的地方，香气的烟雾缭绕在花丛间。玉兔已经制成了长生不老的仙药，月中的桂树又长出了新枝。喜气充满了整个城门。

注释

秋期

指七夕，传说中牛郎织女相会之期。

称寿

祝寿，向人祝福长寿。

玉兔

神话传说中月宫里的兔子，在月宫中捣药，常被视为长寿的象征。

桂华

指月亮。因传说月中有桂树，所以常用桂华指代月亮。

重闉(yīn)

指瓮城的门，这里泛指城门。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法。开篇‘微雨过，庭院净无尘’直接描绘出一幅雨后庭院洁净的画面，奠定了清新的氛围。‘天上秋期明日是，人间月影十分清’将天上的七夕和人间的明月相结合，对仗工整，既有神话的浪漫色彩，又有现实的清幽之美。在情感表达方面，既有一种对良辰美景的欣喜之情，如‘真不负佳辰’，又有着祝寿的喜庆氛围，从‘称寿处’到结尾都弥漫着喜气。在意境营造上，通过微雨、庭院、秋期、月影、香雾、玉兔、桂华等意象构建出一个清幽、浪漫又喜庆的意境。主题思想涵盖了对美好时光的珍惜以及对祝寿等喜事的欢乐之情。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人向子諲的作品，主题为写景、喜庆、浪漫、祝寿。微雨过，庭院净无尘。 天上秋期明日是，人间月影十分清，真不负佳辰。 称寿处，香雾绕花身。 玉兔已成千岁药，桂华更与一枝…