将赴长安别梅澥二首 其二

译文

在梦中是故乡的情境，在意念里是美妙的诗，栏杆边繁花盛开，酒杯里盛满美酒。这样的景色和时刻有谁能够领会呢，都不忍心说给外人知道。

注释

阑干（lán gān）

栏杆。最早见于汉代乐府民歌《善哉行》‘月没参横，北斗阑干。’在古诗词中常用来表示凭栏远望等情境，这里描绘了繁花围绕栏杆的景象。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。在古代诗词中常出现，如《鸿门宴》‘卮酒安足辞’，这里表示酒杯里盛满了酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦中乡国意中诗’运用了对仗的手法，‘梦中’对‘意中’，‘乡国’对‘诗’，工整而巧妙，将虚幻的梦境、对故乡的思念与诗意相融合，增添了一种浪漫且富有才情的氛围。情感表达方面，诗中充满了对故乡的深切思念，这种思念在美好的梦境与诗意的烘托下显得更加浓郁。在意境营造上，‘花满阑干酒满卮’描绘出一幅繁花盛开、美酒在杯的画面，看似美好惬意，然而结合全诗可知这背后是诗人浓浓的思乡之情，美好的画面与无法言说的思乡之苦形成鲜明对比。主题思想围绕着思乡之情展开，诗人对故乡的思念只能在梦中、在自己的意念中，且无法与外人道，更突出这种情感的深沉与私密。

速览

《将赴长安别梅澥二首 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为思乡、借景抒情、意境幽美、对仗。梦中乡国意中诗，花满阑干酒满卮。 此景此时谁会得，不堪说与外人知。