夏云

译文

风簇拥着像轮囷般、棉絮般的云团，晴空之中云影恍惚遥远无边。世间万千变化都是片刻间的事情，只当作浮云在眼前飘过。

注释

轮囷（lún qūn）

弯曲回旋的样子，此处形容云的形状。

惝恍（chǎng huǎng）

迷离恍惚，这里用来形容云影的状态。

杳（yǎo）

深远，这里描绘云的遥远无边。

须臾（xū yú）

片刻，一会儿，表示时间短暂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而又带有一丝世事无常的感觉。诗的前两句描绘出夏云的形态，‘风拥轮囷絮拥团’通过‘风拥’‘絮拥团’形象地写出了夏云在风的吹拂下的形状，或如轮囷（弯曲回旋貌），或如棉絮成团。‘晴空惝恍杳无端’进一步描绘云在晴空之下的状态，‘惝恍’写出云影的迷离恍惚，‘杳无端’则表现出云的遥远无边，使读者仿佛看到那广阔天空下变幻的云彩。从写作手法来看，首联运用了比喻的手法，将云比作轮囷和絮团，生动形象地描绘出云的形状。后两句则是抒情议论，‘世间万变须臾事，只作浮云到眼看’，诗人由云的变幻联想到世间万事万物的瞬息万变，表达出一种对世事无常的感慨，把世间之事都当作浮云一般，有一种超脱和淡然之感，主题思想上也反映出诗人对世间变化的一种豁达的态度。

速览

《夏云》是清代诗人金朝觐的作品，主题为写景、抒情、豁达、世事无常。风拥轮囷絮拥团，晴空惝恍杳无端。 世间万变须臾事，只作浮云到眼看。