乌拉草三首 其三

译文

乌拉这个地名又被叫做鞋，这种草被这样称呼意义也就随之转变且和谐。物产丰富生长繁茂且符合当地习俗，春风吹拂遍及江岸边。被安排得不会在尘世中停留，冷热都将与脚下相伴。试着问问那些穿着华贵鞋子的宾客，能不能脱下鞋子到台阶前来。

注释

兹草（zī cǎo）

这种草，这里指乌拉草。‘兹’是指示代词，这、这个的意思。

蕃滋（fán zī）

生长繁茂的意思。‘蕃’有茂盛、繁殖的意思，‘滋’有生长、繁殖等义。

解屦（jiě jù）

脱下鞋子。‘解’有解开、脱下的意思，‘屦’是古时用麻、葛等制成的一种鞋。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直接解释的手法，点出乌拉草得名与地名和鞋相关的奇特联系，简单直接却引人入胜。颔联描绘了乌拉草物产丰富、顺应土俗且生长范围广泛的特点，‘春风披拂满江涯’一句通过春风吹拂江岸的景象营造出一种开阔、生机盎然的意境。颈联赋予乌拉草人格化的特点，说它不驻留于尘世，却始终与脚下相伴，生动地写出了乌拉草的用途是做鞋类的垫草。尾联运用对比和反问的手法，将穿着华丽‘珠履’的宾客与普通的乌拉草形成鲜明对比，以反问句结尾，增强了诗歌的表现力，引人深思。在情感表达方面，诗人对乌拉草有着一种特别的关注与喜爱，同时也带有一种对平凡之物价值的肯定。主题思想上，通过对乌拉草的描写与思考，传达出对平凡事物价值的重视，以及对世间价值评判的一种独特思考。

速览

《乌拉草三首 其三》是清代诗人金朝觐的作品，主题为咏物、朴实、对比、反问。地名乌拉又名鞋，兹草称之义转谐。 物产蕃滋仍土俗，春风披拂满江涯。 安排不去尘中驻，冷暖还将足下偕。 试问三千珠履客，…