僦寓京邸感怀二首寄梅澥书题后 其二

译文

又一次经过黄金台之下，看到十万人家有众多的大宅第。可惜终南山并没有通往仕途的捷径，长安虽然近在眼前又能怎样呢。

注释

僦寓（jiù yù）

租赁房屋居住。

京邸（jīng dǐ）

京城的住所。

黄金台（huáng jīn tái）

古地名，相传战国燕昭王筑，置千金于台上，延请天下贤士，后常被用来指代招揽贤才之处或具有特殊意义的地方。

终南（zhōng nán）

指终南山，‘终南捷径’表示求名利的最近门路，这里诗人感叹没有这样的捷径可走。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄金台下又重过’，‘又’字点明了再次经过此地，有强调之感，让读者感受到诗人复杂的情绪。颔联‘十万人家巨第多’是对眼前景象的描写，通过描写众多的大宅第来暗示京城的繁华。颈联‘可惜终南无捷径’运用了典故，‘终南捷径’的典故在这里反用，表达出诗人在仕途上没有便捷通道的无奈。尾联‘长安虽近奈如何’则是直抒胸臆，‘长安’象征着仕途与理想的追求之处，近在眼前却无法抵达，进一步强化了无奈之情。在意境上，前两句描绘出京城的繁华盛景，后两句则将这种外在的繁华与自身仕途的困窘相对比，营造出一种落寞无奈的意境。主题思想围绕着诗人在京城面对仕途困境而产生的无奈与感慨，既有对京城繁华下他人显贵的感慨，也有对自己仕途无门的悲哀。

速览

《僦寓京邸感怀二首寄梅澥书题后 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为仕途困窘、京城感怀、无奈之情、用典。黄金台下又重过，十万人家巨第多。 可惜终南无捷径，长安虽近奈如何。