立秋

译文

傍晚树上的秋蝉最是有情，听着琴音移动座位到轻轻的绿阴之下。随意地把昨日那南风的曲子，改谱进商调琴弦里奏出变调之声。

注释

薰风

南风，和暖的风。传说舜唱《南风歌》，有‘南风之薰兮’句，所以称薰风。常用来指夏天的风。

商弦

古代以宫、商、角、徵、羽五音代表不同的音调，商音比较凄凉哀怨，这里的商弦指带有秋意的音调。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚树秋蝉最有情’运用了拟人的手法，赋予秋蝉‘有情’的人类情感，使秋蝉的形象生动起来。在情感表达方面，通过描写秋蝉听琴，表达出一种闲适与对时光转换的敏锐感知。从意境营造来说，描绘出一幅傍晚绿阴下，秋蝉相伴听琴的画面，意境清幽雅致。主题思想上，借秋蝉听琴，昨日薰风曲变为商弦变声，暗示着季节的更替，时光的流转，既有对即将逝去的夏日的一丝留恋，也有对秋天到来的一种淡淡的感慨。

速览

《立秋》是清代诗人金朝觐的作品，主题为抒情、写景、秋意、拟人。晚树秋蝉最有情，听琴移坐绿阴轻。 漫将昨日薰风曲，谱入商弦作变声。