十六日出闱后答沈秋岚见寄二首 其一

译文

黄叶在西风中飘落，唤起往昔羁旅的情思，正好用诗语来践行以前的约定。科举考试时三根蜡烛的火焰在低低的屋檐下燃烧到破晓，那光芒倾泻而出如同秋岚一样清澈。

注释

闱（wéi）

科举时代称试院为‘闱’。这里‘出闱’表示从考场出来。

秋岚（lán）

秋日山林的雾气。

前盟

以前的约定，这里指和友人之间以诗相和的约定。

三条烛

唐代科举考试，夜晚以三条烛为限，这里指代科举考试的场景。

赏析

在文学手法上，首句‘黄叶西风旧旅情’运用了借景抒情的手法，以‘黄叶’‘西风’这些典型的秋日景象，渲染出一种萧瑟、落寞的氛围，从而自然地引出‘旧旅情’，奠定了全诗的情感基调。‘三条烛焰低檐晓’描绘出科举考试时的场景细节，富有画面感，而‘泻作秋岚一色清’则是奇特的想象，把烛焰的光芒想象成如同秋岚一样清澈，虚实结合，增添了诗歌的灵动性。从情感表达来看，既有对往昔羁旅生活的怀念，又有与友人以诗相和、践行约定的欣喜。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、悠远的意境，‘黄叶’‘西风’‘秋岚’等意象共同构建起这样一个充满诗意和淡淡的愁绪的空间。主题思想上，一方面是对个人经历和情感的抒发，另一方面也体现出对友情的重视，通过写诗来回应友人。

速览

《十六日出闱后答沈秋岚见寄二首 其一》是清代诗人金朝觐的作品，主题为羁旅情、借景情、忆往昔、友情诗。黄叶西风旧旅情，好将诗语践前盟。 三条烛焰低檐晓，泻作秋岚一色清。