和答沈秋岚拟古四首 其三

译文

山川有灵秀之气，凝聚孕育（人才）应该不会没有收获。怀藏才能等待时机，在困厄中研读诗书。刘蕡甘愿落第，（认为）像司马相如那样靠卖赋为生是可耻的。如果不是有天下无双的才华，谁又会赞赏你的美誉呢？大丈夫总会有际遇的时候，为何被困在这狭小之地呢。

注释

钟毓（zhōng yù）

指凝聚、孕育。钟，汇聚；毓，生育、养育。

藏器

比喻怀藏才学和能力。器，才能。

轗轲（kǎn kě）

形容境遇不顺，不得志。

刘蕡（fén）

唐代进士，在科举考试中正直敢言，因得罪权贵而落第。

鬻（yù）赋

指卖赋。

赏析

从文学手法上看，首联‘山川有灵气，钟毓应不虚’运用比兴手法，以山川的灵气引出对人才的思考，起兴自然。颔联‘藏器待其时，轗轲诗与书’对仗工整，‘藏器待时’表明一种积极的等待态度，‘轗轲’一词描绘出在等待过程中的艰难处境，通过这种矛盾的表述，强化了情感的张力。颈联运用典故，以刘蕡下第却坚守操守和司马相如卖赋对比，表达出对高尚品德和独立人格的推崇。情感表达上，诗人表达了对怀才不遇者的同情与激励，既有对他们处境的理解，又有对他们未来的期许。在意境营造上，诗中既有山川灵气这样宏大开阔的景象，又有困厄诗书的孤独寂寥之感，两者相互交织。主题思想围绕着人才的境遇与品德，鼓励怀才不遇者坚守自我，等待时机。

速览

《和答沈秋岚拟古四首 其三》是清代诗人金朝觐的作品，主题为怀才不遇、用典、励志、感怀。山川有灵气，钟毓应不虚。 藏器待其时，轗轲诗与书。 刘蕡甘下第，鬻赋耻相如。 若非天下才，谁复嘉子誉。 丈夫会有期，胡…