恭和御制悯忠诗三十韵

译文

东岳降下神灵生发祥瑞，李公超绝出众不同于寻常之人。饱读万卷书却不惧死，英雄风范与侠义气概长存。李公年少时就有远大志向，不屑于斗鸡走狗之类的荒唐事。嫉恶如仇并且行动迅速，市井无赖称他为狂人。嘉庆戊辰年考中进士，参加曲江春宴时意气轩昂。皇帝说他是大才而非只能治理小地方的人，让他前往江乡任职。这一年秋天淮泗涨大水，百姓如同鱼鳖一样流离失所甚至僵死。皇帝下诏拿出内库的钱财赏赐银币，却有人侵吞牟利相互勾结。只有李公极力纠正弊端，元凶王山阳罪恶满盈。杀害百姓还杀害仁慈的父母官，把自己等同于奴仆却暗藏祸心。哪里有像羊叔子那样毒害他人的呢，怎奈这些跋扈之人都是豺狼。可怜一杯酒下肚片刻丢命，金石毒药发作摧折心肠。向北遥望皇宫魂魄飞去，月光下的形象绕着屋梁。破旧衣袍染着丹血有鬼神庇佑，家人在睡梦中都很凄惨悲怆。叔父疼爱侄子如同儿子，抱着衣服哭泣心中惶惶。酷暑中千里奔行汗流不断，披散头发伏地呼喊天门。很快消息传达到九重天上，皇帝赫然震怒天威大展。白日如同雷霆惊起霹雳，宝剑跃跃出匣寒光闪闪。司法部门传下敕令急如星火，那些愚蠢的恶人如同迷失道路的伥鬼。楚囚般的恶人终日相对哭泣，伸着脖子在轵道旁等待治罪。剖腹后心肝鲜血淋漓，血腥污秽的残汁倒入酒杯。阴风吹来神灵前来享用祭品，松涛怒卷声势浩大。沉冤就像岳飞一样被洗清，昭然如同披被日月的光辉。国家论功重视死于公事的人，丰碑屹立恩赐表彰的诏书。郡君享受二千石的俸禄，心如冰玉操行如霜雪般高洁。于是嘱托郡守县令为他立后嗣，千秋万代享受祭祀的香火。唉，书生如果没有骨气会被人鄙视，每每想到此人就觉得他很了不起。人生百年很快就过去，谁又能慷慨激昂地说起这些事呢。

注释

卓荦（zhuó luò）

超绝出众的样子。

颉颃（xié háng）

原指鸟上下飞翔，这里指相互勾结、对抗。

酖（dān）

同‘鸩’，用毒酒害人。

叵耐（pǒ nài）

不可容忍，可恨。

宸极（chén jí）

北极星，借指帝王宫殿，这里代指皇帝。

慞惶（zhāng huáng）

惊慌害怕的样子。

阊（chāng）

阊阖，传说中的天门。

铓（máng）

刀剑等的尖端，这里指宝剑的寒光。

俎豆（zǔ dòu）

祭祀、宴客用的器具，这里指祭祀。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量叙事来刻画人物形象，如从李公少年时的志向写到他为官后的作为，层次清晰地展现人物的性格特点。在情感表达上，诗人怀着崇敬与惋惜之情来写李公，崇敬他的英风侠气、疾恶如仇，惋惜他被奸人毒害。在意境营造上，诗中通过描写李公死后的一些场景，如‘敝袍丹血鬼神护，家人梦寐咸凄怆’，营造出一种悲壮凄惨的氛围。主题思想方面，通过讲述李公的事迹，表达对正义之士的敬重，对奸恶之人的批判，同时也反映出当时官场的黑暗与复杂。整首诗以较为直白的叙述为主，同时也融入了诗人的强烈情感，使人物形象鲜明，主题得以深化。

速览

《恭和御制悯忠诗三十韵》是清代诗人金朝觐的作品，主题为叙事诗、敬仰、悲壮、批判。东岳降生发其祥，李公卓荦殊寻常。 读万卷书不爱死，英风侠气偕灵长。 公之少年有大志，斗鸡走狗斥荒唐。 疾恶如仇去如疾，…