丑奴儿·采桑子

译文

无双亭下的琼花树，如同美玉般的枝干，如云般丰腴。其美丽堪称倾国佳人。除了扬州，再也没有这样的地方能有此花。上天让红芍药来陪侍，桃李在前开路。琼花总是被当作花中宠儿。簇拥着一路到达那繁花似锦的京城。

注释

琼花

一种珍贵的花，花朵大而美丽。

玉骨

这里形容琼花枝干如玉般美丽，多用来比喻女子的身姿或梅花枝干等。

云腴

本指茶，这里形容琼花如云般丰腴的形态。

倾国

形容女子极其美丽，有倾国倾城之意，这里用来形容琼花的美。

姝

美丽，美好。

参乘

陪乘或陪侍的意思。

先驱

在前开路，这里是说桃李在琼花之前。

花奴

被宠爱的花，这里指琼花。

玉都

这里可理解为繁花似锦的京城之类的地方。

赏析

这首词运用了比喻、拟人等写作手法。如‘玉骨云腴’将琼花的枝干比作玉骨，以云腴形容其形态，生动地描绘出琼花的美丽高洁。‘倾国称姝’把琼花比作倾国的美女，赋予琼花人的美貌特质。‘总作花奴’更是拟人化的表达，将琼花当作被宠爱的对象。在意境上，通过对琼花的描写，营造出一种繁花绚烂、琼花卓然出众的意境。从情感表达来看，词人对琼花充满了喜爱与赞美之情，将琼花视为独特而美好的存在，主题思想则是通过对琼花的极力赞美，侧面反映出扬州琼花的独特魅力。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人向子諲的作品，主题为咏物、赞美、繁花、拟人。无双亭下琼花树，玉骨云腴。 倾国称姝。 除却扬州是无处。 天教红药来参乘，桃李先驱。 总作花奴。 翠拥红遮到玉都。