闾阳驿晚眺
闾阳古道向幽燕，北镇岧峣耸碧天。
五日行过山一角，九秋旅望月三圆。
园亭寂寞堆残叶，云树苍茫隔暮烟。
老马归途如故识，何须分付著先鞭。
五日行过山一角，九秋旅望月三圆。
园亭寂寞堆残叶，云树苍茫隔暮烟。
老马归途如故识，何须分付著先鞭。
译文
闾阳的古道通向幽燕之地，北方的山镇高耸入云直插碧天。五天的行程才走过山的一角，在深秋的旅途中已看过三次月圆。园亭冷冷清清堆积着残败的树叶，云雾缭绕的树木在暮霭中显得苍茫。老马识途就像认识旧路一样，哪里需要叮嘱它奋力扬鞭快跑呢。
注释
- 闾阳（lǘ yáng）
- 古地名。
- 幽燕（yōu yān）
- 地区名。今河北北部及辽宁一带。古代幽燕地区地势险要，为兵家必争之地。
- 岧峣（tiáo yáo）
- 形容山高峻的样子。
- 九秋（jiǔ qiū）
- 指秋天，秋季三个月九十天，故称九秋。
- 苍茫（cāng máng）
- 空阔辽远，没有边际。
赏析
从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘北镇岧峣耸碧天’极言北镇山峰的高耸，给人以雄伟壮阔之感。颔联通过‘五日’与‘山一角’、‘九秋’与‘月三圆’的对比，写出旅途的漫长与艰辛。颈联描绘了一幅凄美、孤寂的画面，‘园亭寂寞堆残叶，云树苍茫隔暮烟’，园亭的残叶堆积，云树被暮烟相隔，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，烘托出诗人旅途的孤寂落寞。情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅的孤独与思乡之情，诗人在漫长的旅途中，看到眼前的景色，不禁心生感慨。主题思想围绕着羁旅之愁展开，诗人在旅途中所见的景色都成为其表达内心愁绪的载体。在诗的尾联，诗人以‘老马归途如故识，何须分付著先鞭’自比老马，老马识途不用催促，而自己却仍在羁旅途中，归期难定，进一步深化了羁旅思乡的主题。
速览
《闾阳驿晚眺》是清代诗人金朝觐的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、写景诗。闾阳古道向幽燕，北镇岧峣耸碧天。 五日行过山一角，九秋旅望月三圆。 园亭寂寞堆残叶，云树苍茫隔暮烟。 老马归途如故识，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品