题赠醉亭主人六首 其三

译文

过去传说海上有蓬莱仙岛，那缥缈的仙境看上去若有若无。在绿野中归耕田园是晚年的打算，靠着青山伏在几案上就足以清雅欢娱。千层的树色映照在虚掩的窗户上，万变的云容簇拥如同美丽的画图。为了看那长途奔波的行旅客商，我孤独寂寥但也喜爱我的茅庐。

注释

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

虚牖（xū yǒu）

虚掩的窗户。牖，窗户。

萧然（xiāo rán）

寂寞、冷落的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。首联通过传说中的海上蓬壶仙境的缥缈难寻，为下文做铺垫，把仙境的虚无和自己现实中的居所作对比。颔联写出诗人对田园生活的向往，‘归田’‘隐几’等词体现出一种归隐后的自在，以‘清娱’点明这种生活的清雅愉悦。颈联描写居所周围的景色，‘千重树色’和‘万变云容’运用夸张手法，生动地描绘出窗外丰富多变的自然景色，如同画卷一般，这是一种视觉上的美感，展现了自然之美与居所的宁静相得益彰。尾联‘为看长途车马客’将自己的生活与外界奔波的人们对比，‘萧然吾亦爱吾庐’表达出虽然自己看似孤独寂寥，但依然喜爱自己的小天地的情感，体现出一种对归隐生活的坚持和满足。主题思想上表达了对田园归隐生活的向往和对这种生活的自得其乐。

速览

《题赠醉亭主人六首 其三》是清代诗人金朝觐的作品，主题为归隐诗、田园风、闲适感、写景诗。昔传海上有蓬壶，缥缈仙乡望欲无。 绿野归田馀晚计，青山隐几足清娱。 千重树色含虚牖，万变云容拥画图。 为看长途车马客，…