题苏东坡游赤壁图

译文

想当年曹操横持长矛也是无限风流，然而遮蔽太阳的军旗在一把大火中灰飞烟灭。在空旷的山上明月高悬的夜晚举杯饮酒时，又有谁能像东坡居士那样高声吟诵出《赤壁赋》这样描写秋天长江的佳作呢。

注释

横槊（shuò）

横持长矛，指从军或习武。这里指曹操横槊赋诗的典故，形容曹操的英雄气概和文学才华。

蔽日

遮蔽太阳，形容旗帜众多，场面宏大。

一炬休

一把火烧光而完结。‘休’在这里表示停止、完结的意思。

樽酒

杯酒，这里指饮酒。‘樽’是古代的盛酒器具。

赏析

从文学手法上看，首句‘当年横槊亦风流’运用典故，以曹操当年横槊赋诗的潇洒风流事迹开篇，一个‘亦’字为下文的转折埋下伏笔。第二句‘蔽日旌旗一炬休’形成鲜明对比，曾经遮天蔽日的旌旗在大火中化为乌有，从‘风流’到‘休’，有强烈的落差感。在意境营造方面，后两句‘樽酒空山明月夜，何人高赋大江秋’勾勒出一幅明月下、空山之中，有人独酌的画面，充满孤寂、空灵之感。在情感表达上，诗人通过缅怀苏轼游赤壁时的情境，表达出对苏轼才华的敬仰与追思，同时也有一种对古今兴亡、英雄不再的叹惋之情。主题思想上，借古事今事的对比与感慨，表达出对历史、对文化名人的缅怀与思索。

速览

《题苏东坡游赤壁图》是清代诗人金朝觐的作品，主题为怀古诗、借古讽今、敬仰之情、空灵意境。当年横槊亦风流，蔽日旌旗一炬休。 樽酒空山明月夜，何人高赋大江秋。