如梦令

译文

半夜时分，翠绿的帐幔生出凉意。帘外的行云纷乱。可恨那白苹草上吹来的风，将要下雨却又把雨吹散。愁肠寸断，愁肠寸断，楚地之梦被惊醒了一半。

注释

翠幔

翠绿色的帐幕。

撩乱

纷乱。

白苹

一种水生植物，苹：píng。

楚梦

楚地之梦，常指男女欢情的梦，用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女事。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕描绘出一幅午夜时分的画面，通过‘凉生翠幔’‘行云撩乱’等景象，营造出一种清冷、纷乱的氛围。其中‘凉’字不仅写出了实际的温度感受，更烘托出一种孤寂的心境。下阕‘可恨白苹风，欲雨又还吹散’，将自然景象拟人化，风仿佛带有主观情感，‘可恨’一词直白地表达出词人对风的不满，实际上是借风来抒发内心的愁绪。在情感表达方面，整首词表达出一种哀怨、惆怅之情。从‘肠断。肠断。’这一重复的表达中，可以深刻感受到词人内心的痛苦。意境营造上，词中营造出的是一种幽冷、孤寂且略带凄凉的意境。主题思想上，通过对午夜之景的描写和内心情绪的抒发，反映出词人内心的忧愁和不安。

速览

《如梦令》是宋代诗人向子諲的作品，主题为哀怨、幽冷、借景抒情、惆怅。午夜凉生翠幔。 帘外行云撩乱。 可恨白苹风，欲雨又还吹散。 肠断。 肠断。 楚梦惊残一半。