登翠岩山七言绝

译文

孤独的山峰笔直向上延伸到白云深处，山涧底部的青松遮蔽着碧绿的苔藓。我大概是前世有缘才会来到此处，当年谢公是否也曾来过呢？

注释

白云隈（wēi）

白云深处。隈，山水等弯曲的地方，这里可理解为深处、边际等。

夙缘（sù yuán）

前世的因缘；命中注定的缘分。

赏析

这首七言绝句意境清幽高远。从文学手法上看，首句‘孤峰直上白云隈’运用了夸张的手法，‘直上’一词形象地写出山峰的高耸，仿佛能直通白云深处，给人以强烈的视觉冲击。‘涧底青松荫碧苔’则是通过描写涧底青松与碧苔的景象，动静结合，青松为静，碧苔被荫为动（可理解为一种遮蔽状态下的动感），展现出一幅静谧而富有生机的画面。在情感表达方面，诗人流露出一种对翠岩山的特殊情感，‘我是夙缘应到此’直接表达出自己觉得与这山有前世缘分才来到此地，有一种宿命感和对这座山的钟情。而末句‘当年曾否谢公来’，通过对谢公（可能是谢灵运等古代名人）是否来过的疑问，将自己置身于与古人相同的游览情境之中，增添了一种历史的纵深感和文化底蕴，同时也表达出对这座山的好奇与探究，主题思想上体现了诗人对翠岩山的喜爱以及对自然与历史的思考。整体意境营造上，通过孤峰、白云、涧底青松碧苔等意象，构建出一个清幽、高远、静谧的山间之境。

速览

《登翠岩山七言绝》是清代诗人金朝觐的作品，主题为写景、抒情、宿命感、清幽境。孤峰直上白云隈，涧底青松荫碧苔。 我是夙缘应到此，当年曾否谢公来。