辛未捷南宫

译文

在辛未年科举考中。在贡院墙下听着唱名，捷报的笺纸迅速传遍都城。忽然听到我也有喜报传来，那种惊喜竟像是贵宾到来被人倒穿着鞋子赶忙迎接。

注释

捷南宫

指科举考中。南宫，本为南方列宿，汉用它比拟尚书省，后用来代指礼部会试，即进士考试。

棘院

即贡院。古时用荆棘围起的院子，以防闲杂人等进入考场。

泥金报

用泥金涂饰的笺纸传递的喜报。泥金，颜料名，用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书画、涂饰笺纸等。

倒屣（dào xǐ）迎

古人家居脱鞋席地而坐，争于迎客，将鞋穿倒。形容热情欢迎宾客。出自《三国志·魏志·王粲传》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，前两句描述科举唱名时的场景，‘棘院墙阴听唱名，飞传笺纸满都城’生动地描绘出当时紧张又热闹的氛围，通过‘飞传’一词，写出捷报传播之迅速，从侧面反映出科举结果受众人关注的程度。情感表达上，诗人充满了惊喜之情，后两句‘忽闻我亦泥金报，竟似嘉宾倒屣迎’，将自己得到捷报的惊喜类比成贵宾受到热情迎接的惊喜，非常形象地表达出那种意外之喜。在意境营造上，前两句勾勒出一个略带嘈杂、充满期待的科举放榜的场景，后两句则将个人的惊喜融入其中，形成一种充满惊喜和荣耀的意境。主题思想围绕科举得中这一事件展开，体现出科举在当时士人心中的重要地位以及得中后的喜悦心情。

速览

《辛未捷南宫》是清代诗人金朝觐的作品，主题为科举、叙事、惊喜、荣耀。棘院墙阴听唱名，飞传笺纸满都城。 忽闻我亦泥金报，竟似嘉宾倒屣迎。