归里吟

译文

喜爱山林间宽适悠闲的生活，这都是君王的深厚恩赐。忙碌之中还不知道日后之事，读书怎会辜负年少时的志向呢。慈恩寺塔影在云间矗立，那长乐宫的钟声只能到梦里去追寻了。以前书房的书桌还在原处，春风秋月有助于我清雅的吟唱。

注释

鞅掌（yāng zhǎng）

事务繁忙的样子。出自《诗经·小雅·北山》‘或栖迟偃仰，或王事鞅掌。’

讵（jù）

岂，表示反问。

芸窗（yún chuāng）

指书斋。古人藏书用芸香来驱虫，所以称书斋为芸窗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的前两联直抒胸臆，表达对山林生活的喜爱以及不负少年心的志向。颈联‘慈恩塔影云间矗，长乐钟声梦里寻’通过描写慈恩塔影和长乐钟声这两个意象，营造出一种空灵、悠远的意境，将现实与回忆、梦想交织在一起，虚实相生。尾联‘依旧芸窗公案在，春风秋月助清吟’又回归到眼前的现实场景，春风秋月相伴清吟，画面感十足。在情感表达方面，既有对闲适山林生活的享受之情，也有对往昔经历的缅怀，还有对年少志向的坚守。主题思想上体现了诗人在归隐生活中的自我坚守与对往昔的感怀，在出世与入世的情感之间有所徘徊。

速览

《归里吟》是清代诗人金朝觐的作品，主题为归隐、抒情、感怀、虚实相生。宽闲负担爱山林，同是君王造就深。 鞅掌未谙他日事，读书讵负少年心。 慈恩塔影云间矗，长乐钟声梦里寻。 依旧芸窗公案在，…