题太白醉月图一首
乐哉学士，对月称觞。
此身此影，共此清光。
臣有仙骨，谪居醉乡。
清平雅奏，春宴沈香。
气吞力士，眼识汾阳。
举首凝望，夜色如霜。
峨嵋西度，流照夜郎。
此身此影，共此清光。
臣有仙骨，谪居醉乡。
清平雅奏，春宴沈香。
气吞力士，眼识汾阳。
举首凝望，夜色如霜。
峨嵋西度，流照夜郎。
译文
快乐的学士啊，对着月亮举杯。自己和影子，一起共享这清澈的月光。我有仙人的气质，被贬谪到这醉乡之中。清平调高雅的乐曲奏响，在沉香亭举行春日宴会。气概能压倒高力士，眼光能赏识郭子仪。抬起头久久凝望，夜晚的景色如同霜华。月光从峨眉山向西照去，也流照到了夜郎。
注释
- 称觞（chēng shāng）
- 举杯。觞为古代酒器。
- 谪居（zhé jū）
- 因被贬官而居住在某地。
- 清平雅奏
- 指李白所作的《清平调》等高雅的乐曲篇章。
- 沈香（chén xiāng）
- 即沉香，此处指沉香亭，是唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的地方。
- 汾阳（fén yáng）
- 指郭子仪，他被封为汾阳王。这里说李白能赏识郭子仪。
- 夜郎（yè láng）
- 地名，李白曾被贬到夜郎。
赏析
从文学手法来看，此诗多为叙述与描写相结合。开篇以‘乐哉学士，对月称觞’直叙画面中的李白形象，简单几笔勾勒出其月下饮酒的快意神态。‘此身此影，共此清光’则是描写之笔，将人与影和月光的和谐画面展现出来，营造出一种静谧而又略带寂寥的意境。情感表达上，诗中既有对李白的钦佩之情，如‘气吞力士，眼识汾阳’，写出李白的豪迈气概与识人之能；又有对其遭遇的同情，‘臣有仙骨，谪居醉乡’表明李白被贬谪的境遇。主题思想围绕着李白展开，通过描述他的形象、事迹以及所处的情境，展现出一个富有才情、命运多舛的李白形象。整体诗风简洁明快，用简洁的语句传达出丰富的内涵。
速览
《题太白醉月图一首》是清代诗人金朝觐的作品，主题为写人、钦佩、静谧、叙事。乐哉学士，对月称觞。 此身此影，共此清光。 臣有仙骨，谪居醉乡。 清平雅奏，春宴沈香。 气吞力士，眼识汾阳。 举首凝望…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品