游普陀山寺一首

译文

普陀山外湿润的云彩飘动，骑马前行选取幽静的小路。佛寺像在空中飞动般聚集着宝树，灵潭的水不流泻像是守护着潜藏的蛟龙。普度众生谁能超出三千世界呢？回首再次来到这里已经过了二十四年。半天偷得闲暇一起游乐，老和尚应酬就未曾停歇。

注释

梵宇（fàn yǔ）

佛寺的通称。梵，原意为梵天，是佛教用语；宇，房屋的意思。

灵湫（líng qiū）

深潭，大水池。古时认为深潭中往往多灵物，所以称为灵湫。

潜虬（qián qiú）

潜龙。虬，传说中的一种龙。这里用来形容潭水中仿佛有灵物潜藏。

三千界（sān qiān jiè）

佛教名词，即三千大千世界，这里泛指世界。

廿四（niàn sì）

二十四。‘廿’字是二十的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且带有禅意的氛围。普陀山外湿云流动，勾勒出一种湿润、静谧的画面，为全诗奠定了基调。写作手法上，首联通过描写自己骑马取径的动态，与周围幽静的环境相映衬；颔联‘梵宇飞空攒宝树，灵湫不泄守潜虬’运用了想象和拟人的手法，将佛寺想象成在空中飞动且聚集着宝树，灵潭拟人化地守护着蛟龙，使画面充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝的感慨，如‘回首重来廿四秋’，又有对普陀山寺的特殊情感，在忙碌中偷得半日闲来到此处。主题思想上，体现了诗人对普陀山寺的游览观感，既有对山寺自然与人文景观的描写，又有对人生、对佛理的思考。

速览

《游普陀山寺一首》是清代诗人金朝觐的作品，主题为游寺诗、清幽、禅意、时光感。普陀山外湿云流，马上经行取径幽。 梵宇飞空攒宝树，灵湫不泄守潜虬。 度生谁出三千界，回首重来廿四秋。 半日偷闲聊共适，…