落花二首 其一

译文

就任由这清朗的白昼自在地漫长延伸，怎奈何春光却难以度量（即将消逝）。温暖的太阳缓缓移动，大多时候已经西沉，东风也总是如此（吹拂落花）实在令人感伤。小桥边的柳絮铺满了小路，别家院子里桐树的阴影一半拂在墙上。更何况夜里有风雨经过，怎忍心看到落花被扫尽如同美好的文章被破坏殆尽。

注释

争奈（zhēng nài）

怎奈，无奈。表示转折关系。

故故（gù gù）

屡屡，常常。在这里形容东风经常吹拂，使得落花飘零。

文章（wén zhāng）

这里是用文章来比喻落花。落花如同文章一样具有美感，落花被扫尽如同文章被破坏。

赏析

从文学手法来看，首联中‘尽教’与‘争奈’相对，通过对比，将白昼的漫长和春光的短暂形成反差，强化了时光易逝之感。颔联‘暖日迟迟’和‘东风故故’采用叠词，‘迟迟’描绘出太阳移动的缓慢慵懒，‘故故’则表现出东风似乎故意为之，增添了一种无奈和惆怅的情绪。颈联描绘了一幅暮春之景，‘小桥’‘别院’点明地点，‘柳絮全铺径’‘桐阴半拂墙’是细致的景物描写，通过视觉形象展示了落花满地前的景象，为后文的落花被扫埋下伏笔。尾联‘况是’一词将诗意递进，昨夜风雨过后，落花满地，‘扫地尽文章’用比喻的手法，把落花比作文章，落花被扫尽就如同美好的文章被破坏，生动地表达出对落花的怜惜之情以及对春光消逝的叹惋。整首诗营造出一种暮春的惆怅意境，主题思想围绕着对春光易逝、美好事物消逝的感伤之情。

速览

《落花二首 其一》是清代诗人金朝觐的作品，主题为暮春伤怀、借景抒情、叠词运用、时光易逝。尽教清昼自舒长，争奈春光费较量。 暖日迟迟多已去，东风故故亦堪伤。 小桥柳絮全铺径，别院桐阴半拂墙。 况是夜来风雨过，…