镜花二首 其二

译文

著名的鲜花与倾国倾城的美人相遇，自古以来二者都让人喜爱。如今（花）在明亮的镜子里，只能权且当作美人来观赏。

注释

倾国

形容女子容貌极美。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

两相欢

双方都令人喜爱。相欢，表示彼此喜爱。

明镜

明亮的镜子。古代镜子多为铜镜，打磨光亮后可照人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比的手法，将名花与倾国美人相类比，表明二者皆为美好的事物，古往今来都备受喜爱，简洁地勾勒出名花与美人在人们心中的美好印象。在情感表达上，有一种淡淡的遗憾之情，名花本应与美人一样直观地被欣赏，但现在只能在镜中权作美人看，似乎暗示着某种美好的事物受到了限制或者处于一种不完美的观赏状态。在意境营造上，构建出一种有些许惆怅的氛围，通过镜子这一媒介，把名花与美人联系起来又隔离开来，镜子里的花如同虚幻的美人影像。主题思想围绕着对美好事物的欣赏以及美好事物在特殊情境下的呈现状态展开，反映出对美好事物不能以常规方式被欣赏的感慨。

速览

《镜花二首 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为类比、惆怅、赏美、抒情。名花遇倾国，自古两相欢。 今在明镜里，权作美人看。