书蠹二首 其一

译文

读书必须能够融会贯通，年复一年沉醉于书香之中。蛀蚀书籍却不蛀蚀国家，面对守着残缺书籍（读书）又有何愧疚呢。

注释

蠹（dù）

本义指蛀蚀器物的虫子，这里作动词，是蛀蚀的意思，同时双关指代读书之人。

残编

残缺不全的书籍，这里指代古籍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了双关的手法，‘蠹’字既指蛀书虫蛀蚀书籍这一表面现象，又暗喻那些埋头苦读钻研古籍之人。在意境营造方面，描绘出一个常年与书相伴，沉浸在书香之中的读书人的形象，画面感虽不浓烈却简洁而有韵味。情感表达上，诗人对读书人的态度是肯定的，对那些能专心读书的人表达了一种敬重，即使他们看起来可能只是守着旧书，却无损于国家。主题思想上，强调读书要能融会贯通，并且传达出一种对读书人的包容态度，即只要不危害国家，即使看似迂腐地守着残编也是值得尊重的。

速览

《书蠹二首 其一》是清代诗人金朝觐的作品，主题为咏物、褒扬、读书、双关。食古须能化，饮香年复年。 蠹书不蠹国，何愧守残编。